Đại học Herzen mở hướng hợp tác xuất bản và đào tạo với Việt Nam

Ngày 7/9 tại Saint Petersburg, lãnh đạo Đại học Sư phạm Quốc gia Nga A.I. Herzen làm việc với đoàn Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật của Việt Nam. Hai bên thảo luận mở rộng hợp tác xuất bản sách, trao đổi học thuật và đào tạo, trên nền tảng quan hệ giữa Đại học Herzen với Việt Nam đã được duy trì hơn nửa thế kỷ.

Một trong những hướng hợp tác mới được đề xuất là đưa thêm các công trình về văn hóa, lịch sử và nghiên cứu của Nga đến độc giả Việt Nam thông qua hoạt động dịch thuật, xuất bản. Ở chiều ngược lại, nguồn sách tiếng Việt và tiếng Nga do phía Việt Nam cung cấp có thể được sử dụng trong các chương trình đào tạo, nghiên cứu Việt Nam học tại Đại học Herzen.

Hơn 300 người Việt đã tốt nghiệp Đại học Herzen

Việt Nam là một trong những đối tác truyền thống của Đại học Herzen. Quan hệ bắt đầu từ năm 1969, khi sinh viên Việt Nam đầu tiên đến học tại trường. Tính đến nay, hơn 320 người Việt Nam đã nhận bằng tốt nghiệp của Đại học Herzen; tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh hiện có các hội cựu sinh viên của trường.

Mối liên hệ này tiếp tục được mở rộng trong hoạt động đào tạo hiện nay. Theo Phó Hiệu trưởng phụ trách hoạt động quốc tế Tatiana Ryboretskaya, Đại học Herzen hiện có 12 công dân Việt Nam đang theo học và dự kiến tiếp nhận thêm 25 sinh viên Việt Nam trong năm học 2026–2027 theo diện chỉ tiêu của Chính phủ Liên bang Nga.

Ở chiều ngược lại, tiếng Việt và Việt Nam học cũng đang có vị trí đáng kể trong hoạt động đào tạo của trường. Hiện 70 sinh viên tại Viện Đông phương học thuộc Đại học Herzen theo học các chương trình có nội dung về tiếng Việt, lịch sử và văn hóa Việt Nam.

Hoạt động trao đổi sinh viên giữa hai nước cũng được triển khai trong năm 2026. Có 11 sinh viên Đại học Herzen đang tham gia khóa học tiếng Việt ngắn hạn tại Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh. Mùa xuân năm nay, hai nữ học viên cao học của trường lần đầu đến thực tập sư phạm tại một trường nội trú ở tỉnh Điện Biên. Sau chương trình, phía Điện Biên bày tỏ mong muốn tiếp tục phát triển quan hệ với Đại học Herzen và mở rộng việc giảng dạy tiếng Nga tại các trường học địa phương.

Hơn 1.300 người đã tham gia các chương trình tiếng Nga tại Việt Nam

Một hướng hợp tác nổi bật khác là mạng lưới các Trung tâm Giáo dục Mở bằng tiếng Nga và giảng dạy tiếng Nga mà Đại học Herzen phát triển tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng từ năm 2023.

Theo thống kê của trường, các trung tâm đã triển khai 20 chương trình giáo dục với hơn 1.300 lượt người tham gia, cùng 18 hoạt động văn hóa – giáo dục thu hút hơn 950 người. Trong năm học mới, dự kiến hơn 500 người Việt Nam sẽ học tiếng Nga thông qua mạng lưới này, đồng thời 15 giáo viên tiếng Nga của Việt Nam được bồi dưỡng nâng cao chuyên môn.

Tháng 10 tới, Đại học Herzen dự kiến tổ chức Festival tiếng Nga tại Hà Nội với sự hỗ trợ của Quỹ “Lịch sử của tôi”, quy mô có thể vượt 200 người tham dự. Những hoạt động này vừa mở rộng cơ hội tiếp cận tiếng Nga tại Việt Nam, vừa tạo thêm môi trường trao đổi chuyên môn cho đội ngũ giáo viên.

Hợp tác học thuật về Việt Nam cũng đang được trường phát triển. Từ các bài giảng của Thiếu tướng Trịnh Quốc Khánh, Đại học Herzen đã xây dựng công trình “Việt Nam học”, phục vụ sinh viên nghiên cứu tiếng Việt và Việt Nam. Trường còn phối hợp với đối tác từ Trường Đại học Hà Nội biên soạn tài liệu trong lĩnh vực du lịch – khách sạn mang tên “Du lịch Việt Nam!”.

Đưa thêm sách Nga đến Việt Nam và sách Việt đến Nga

Tại cuộc gặp ngày 7/9, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc – Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, đánh giá hai bên có nhiều dư địa phát triển các dự án chung. Phía Việt Nam cho biết sẵn sàng xuất bản bằng tiếng Việt các cuốn sách về văn hóa, lịch sử Nga và công trình của các nhà khoa học Đại học Herzen.

Nhà xuất bản đồng thời sẵn sàng cung cấp cho Đại học Herzen các ấn phẩm bằng tiếng Việt và tiếng Nga để sử dụng trong hoạt động giáo dục. Một hướng khác được phía Việt Nam đề cập là tạo cơ hội cho sinh viên Việt Nam có năng lực và cán bộ của Nhà xuất bản tiếp tục đào tạo ở bậc thạc sĩ, nghiên cứu sinh tại Đại học Herzen.

Đề xuất tại Saint Petersburg cũng nối tiếp các hoạt động đưa sách Việt Nam đến gần hơn với độc giả Nga. Tháng 2/2026, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã làm việc với Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Ekaterinburg và Thư viện Belinsky, thảo luận việc cung cấp sách tiếng Việt, chia sẻ sách điện tử và tổ chức các chương trình giao lưu với tác giả.

Ngay tại Đại học Herzen, “Kệ sách Việt Nam” đã được khai trương tại Trung tâm Văn hóa Nga – Việt vào tháng 5/2026, bổ sung nguồn sách tiếng Việt phục vụ sinh viên, giảng viên và những người quan tâm đến Việt Nam. Trung tâm Văn hóa Nga – Việt được thành lập năm 2025 với sự tham gia của Phu nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Việt Nam Ngô Phương Ly; trong một năm hoạt động, trung tâm đã tổ chức hơn 30 sự kiện với tổng số người tham dự vượt 1.000.

Với nền tảng hợp tác bắt đầu từ năm 1969, các nội dung được thảo luận lần này mở thêm một hướng kết nối giữa Việt Nam và Đại học Herzen thông qua sách và xuất bản, bên cạnh những lĩnh vực đã được triển khai như đào tạo sinh viên Việt Nam, Việt Nam học, giảng dạy tiếng Nga tại Việt Nam và trao đổi sinh viên, giảng viên giữa hai nước.

Văn phòng Du học Nga viết nội dung sau khi tham chiếu thông tin từ Đại học Sư phạm Quốc gia Nga A.I. Herzen:
herzen.spb.ru/news-events/news/?ELEMENT_ID=68599