Vì sao sinh viên quốc tế và du học sinh Việt chọn học tiếng Nga?

Tiếng Nga tiếp tục nằm trong nhóm ngôn ngữ có sức ảnh hưởng và được nhiều người trên thế giới lựa chọn theo học. Theo chia sẻ từ các giảng viên tại Viện tiếng Nga Pushkin, động lực học tiếng Nga của người nước ngoài hiện rất đa dạng, từ nhu cầu nghề nghiệp, kinh doanh, học tập đến niềm yêu thích đối với văn hóa và nghệ thuật Nga. Trong nhiều năm giảng dạy tiếng Nga như một ngoại ngữ, các chuyên gia của viện ghi nhận số lượng học viên quốc tế ngày càng phong phú về quốc tịch cũng như mục tiêu học tập.

Không chỉ có sinh viên hay nhà nghiên cứu, nhiều doanh nhân, nhà ngoại giao, quân nhân và cả những người kết hôn với công dân Nga cũng lựa chọn học tiếng Nga để phục vụ công việc và cuộc sống. Những câu chuyện được chia sẻ từ thực tế giảng dạy cho thấy ngôn ngữ này tiếp tục giữ vai trò quan trọng trong giao lưu giáo dục, văn hóa và hợp tác quốc tế.

Những người muốn kinh doanh và làm việc với doanh nghiệp Nga

Theo bà Elena Krasnikova, giảng viên cao cấp thuộc Khoa đào tạo tăng cường tiếng Nga như ngoại ngữ của Viện Pushkin với hơn 30 năm kinh nghiệm giảng dạy, số lượng học viên học tiếng Nga để kinh doanh và phát triển nghề nghiệp đang tăng lên trong những năm gần đây.

Trong nhiều lớp học đều có những học viên đã làm việc tại Nga, đang tìm kiếm việc làm hoặc dự định mở doanh nghiệp tại quốc gia này. Ngoài các cá nhân kinh doanh độc lập, nhiều công ty nước ngoài cũng muốn nhân viên học tiếng Nga để hợp tác hiệu quả hơn với doanh nghiệp và cơ quan nhà nước Nga.

Việc sử dụng tiếng Nga giúp các doanh nhân trực tiếp đàm phán, ký kết hợp đồng với đối tác Nga, đồng thời hiểu rõ hơn về văn hóa kinh doanh, quy tắc giao tiếp và truyền thống thương mại tại Nga. Theo các giảng viên, đây cũng là điều kiện quan trọng để mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm và dịch vụ.

Nhóm học viên này không chỉ đến từ Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran hay Việt Nam mà còn bao gồm nhiều người đến từ châu Âu và Mỹ Latinh. Trong vài năm gần đây, viện từng tiếp nhận học viên từ Pháp, Tây Ban Nha, Macedonia, Đức, Romania, Mexico, Colombia, Chile, Argentina, Nhật Bản, Hàn Quốc và Mông Cổ với mong muốn sinh sống và làm việc tại Nga.

Những người học đại học tại Nga

Một nhóm học viên lớn khác là những người đã hoàn thành chương trình học tại quê nhà và muốn tiếp tục học tập tại các trường đại học Nga. Phần lớn sinh viên quốc tế theo học tại khoa dự bị của Viện Pushkin trước khi nộp hồ sơ vào các trường đại học trong nước.

Bên cạnh đó, có những học viên tham gia các khóa tiếng Nga ngắn hạn của viện, sau đó tiếp tục học lên khoa dự bị hoặc thi lấy chứng chỉ trình độ B1 trước khi chính thức nhập học đại học.

Bà Elena Krasnikova cho biết bốn sinh viên trong lớp của bà, đến từ Trung Quốc, Ecuador và Azerbaijan, đã trúng tuyển vào các chương trình giáo dục đại học tại Viện Pushkin, Đại học Hữu nghị các dân tộc Nga (RUDN) và Đại học Sư phạm Quốc gia Moskva.

Theo các giảng viên, việc học tiếng Nga trước khi vào đại học giúp sinh viên quốc tế thích nghi tốt hơn với môi trường học tập cũng như đời sống tại Nga, đặc biệt trong quá trình tiếp cận giáo trình và giao tiếp học thuật.

Các nhà ngoại giao, quân nhân và gia đình họ

Nhiều nhà ngoại giao, chuyên gia quan hệ quốc tế, quân nhân làm việc tại đại sứ quán cùng người thân của họ cũng lựa chọn học tiếng Nga trong thời gian sinh sống tại Nga. Theo các giảng viên, nhiều người cho rằng việc hiểu ngôn ngữ sẽ giúp họ hòa nhập tốt hơn với môi trường và văn hóa địa phương.

Viện Pushkin từng đào tạo tiếng Nga cho đại diện ngoại giao đến từ châu Âu, châu Á, Mỹ Latinh, châu Phi, Ấn Độ và Trung Đông. Đáng chú ý, nhiều học viên theo học liên tục trong nhiều năm, vừa làm việc vừa học tập.

Trong các lớp học từng có học viên đến từ Hàn Quốc, Hungary, Italy, Đức, Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc. Sau khi hoàn thành khóa học, nhiều người tiếp tục giới thiệu bạn bè và đồng nghiệp đến học tại viện.

Một trường hợp được nhắc đến là một cựu quân nhân từng làm việc tại Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ ở Moskva. Sau khi kết thúc nhiệm kỳ công tác, ông vẫn tiếp tục theo học vì tình yêu dành cho tiếng Nga. Hiện người này đã đăng ký vào khoa biên phiên dịch với mong muốn trở thành phiên dịch tiếng Nga – Thổ Nhĩ Kỳ.

Các nhà nghiên cứu và học giả quốc tế

Theo Viện Pushkin, giới nghiên cứu quốc tế cũng là nhóm có nhu cầu học tiếng Nga ổn định. Các nhà khoa học, sử gia, nhà ngôn ngữ học và giảng viên nước ngoài học tiếng Nga để tiếp cận tài liệu lưu trữ, văn kiện lịch sử và các công trình khoa học bằng tiếng Nga.

Mục tiêu của họ còn bao gồm việc hợp tác với các viện nghiên cứu Nga, viết luận án, nâng cao chuyên môn và tích lũy thêm kinh nghiệm giảng dạy. Với nhóm học viên này, tiếng Nga được xem là công cụ quan trọng để tiếp cận trực tiếp nguồn tư liệu chuyên sâu.

Theo các giảng viên, việc hiểu ngôn ngữ giúp các học giả nước ngoài làm việc hiệu quả hơn với cộng đồng khoa học Nga, đồng thời mở rộng khả năng nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực chuyên môn.

Nhu cầu học tiếng Nga trong giới nghiên cứu cũng cho thấy vai trò của ngôn ngữ này trong lĩnh vực học thuật và trao đổi tri thức quốc tế.

Những người yêu văn hóa và nghệ thuật Nga

Ngoài mục đích học thuật hay nghề nghiệp, một bộ phận lớn người nước ngoài học tiếng Nga vì yêu thích văn hóa, nghệ thuật và đời sống tinh thần của Nga. Theo Viện Pushkin, văn học và nghệ thuật Nga từ lâu đã có sức ảnh hưởng rộng lớn trên toàn thế giới.

Nhiều người lựa chọn học tiếng Nga để có thể đọc Dostoevsky, Tolstoy hay Pushkin bằng nguyên tác, xem phim của Eisenstein và Tarkovsky mà không cần phụ đề, hoặc hiểu sâu hơn về âm nhạc của Tchaikovsky và Rachmaninov.

Theo các giảng viên, những học viên này thường học với thái độ nghiêm túc và động lực rất lớn. Họ muốn tiếp cận tác phẩm văn học nguyên bản, theo dõi phim ảnh và sân khấu mà không mất đi sắc thái cảm xúc và ý nghĩa tinh tế của tác phẩm.

Ngoài ra, nhiều người còn quan tâm đến văn hóa âm nhạc, ballet cũng như tư duy và triết lý Nga. Một số học viên đơn giản chỉ yêu mến nước Nga và muốn tự mình khám phá đất nước này.

Viện Pushkin kể lại trường hợp một nữ sinh người Pháp thường xuyên quay lại viện để học tiếng Nga “cho bản thân mình”. Gần đây, cô còn lần đầu biểu diễn một điệu múa dân gian Nga cùng bạn bè trên sân khấu.

Những người kết hôn với công dân Nga

Một nhóm học viên khác gồm những người kết hôn với công dân Nga và chuyển tới sinh sống tại quốc gia này. Theo các giảng viên, họ nhanh chóng nhận ra việc sử dụng tốt tiếng Nga là điều cần thiết để có cuộc sống ổn định và thuận lợi.

Nhiều người trong số họ mong muốn xin giấy phép cư trú, sau đó là quốc tịch Nga. Hầu hết cũng có nhu cầu tìm việc làm hoặc học tập tại các trường đại học Nga nên việc học ngôn ngữ trở thành yêu cầu gần như bắt buộc.

Trong các lớp học của Viện Pushkin từng có học viên đến từ Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ, Indonesia, Mỹ, Brazil, Colombia, Nhật Bản, Iran, Australia, Italy, Đức và Cyprus.

Theo bà Elena Krasnikova, điều thú vị là trong nhiều gia đình, tiếng Nga lại không phải ngôn ngữ giao tiếp chính. Bà kể về một học viên người Nhật đã học tiếng Nga tại khoa trong ba năm nhưng thường phàn nàn rằng người vợ Nga của anh gần như chỉ nói tiếng Anh với chồng trong năm đầu tiên vì chưa quen giao tiếp bằng tiếng Nga với người chưa thành thạo ngôn ngữ này.