Bộ phim “Chị Dậu” được giới thiệu trong Ngày điện ảnh Việt tại Herzen

Trong khuôn khổ Năm Khoa học và Giáo dục Việt Nam – Nga, Trung tâm Văn hóa Nga – Việt thuộc Trường Đại học Sư phạm Quốc gia Nga mang tên A.I. Herzen đã tổ chức Ngày điện ảnh Việt Nam với sự tham gia của các sinh viên đang học tiếng Việt và tìm hiểu văn hóa Việt Nam. Điểm nhấn của chương trình là buổi chiếu bộ phim kinh điển “Chị Dậu” do đạo diễn Phạm Văn Khoa thực hiện năm 1980, được chuyển thể từ tiểu thuyết “Tắt đèn” của nhà văn Ngô Tất Tố. Hoạt động không chỉ giúp sinh viên Nga tiếp cận một tác phẩm tiêu biểu của điện ảnh Việt Nam mà còn tạo cơ hội tìm hiểu sâu hơn về ngôn ngữ, lịch sử và đời sống xã hội Việt Nam thông qua điện ảnh.

Điện ảnh Việt Nam trở thành cầu nối văn hóa tại Nga

Ngày điện ảnh Việt Nam được tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Nga – Việt của Đại học Herzen, thu hút sự tham gia của các sinh viên đang theo học tiếng Việt và nghiên cứu văn hóa Việt Nam. Chương trình diễn ra nhân dịp Năm Khoa học và Giáo dục Việt Nam – Nga, hướng tới tăng cường giao lưu văn hóa và hiểu biết giữa thanh niên hai nước.

Trước buổi chiếu phim, bà Ella Chan, giảng viên Bộ môn Ngôn ngữ phương Đông và Phương pháp giảng dạy ngôn ngữ thuộc Viện Đông phương học của Đại học Herzen, đã giới thiệu với sinh viên về bối cảnh lịch sử cũng như những đặc điểm ngôn ngữ nổi bật xuất hiện trong tác phẩm.

Theo bà Ella Chan, những buổi chiếu phim như vậy mang lại giá trị giáo dục cao vì giúp sinh viên được tiếp xúc trực tiếp với môi trường ngôn ngữ chân thực. Bà cho biết: “Thông qua những bộ phim như thế này, người học được nghe ngôn ngữ đời sống, làm quen với các phương ngữ và cách xưng hô truyền thống, đồng thời quan sát cách vận dụng những cấu trúc ngữ pháp đã học. Ngay cả khi vốn từ còn hạn chế, nét mặt, cảm xúc và bối cảnh vẫn giúp người xem nắm bắt được nội dung, đây là cách tiếp thu ngoại ngữ tự nhiên nhất”.

Bà cũng nhấn mạnh rằng việc tiếp cận các tác phẩm điện ảnh kinh điển góp phần giúp sinh viên hiểu sâu hơn về văn hóa và đời sống của người Việt Nam, đồng thời phát triển kỹ năng nghe hiểu và mở rộng kiến thức ngôn ngữ – văn hóa.

“Chị Dậu” và bức tranh xã hội Việt Nam trước Cách mạng Tháng Tám

Trong phần giới thiệu tác phẩm, bà Ella Chan đã phân tích ý nghĩa của bộ phim “Chị Dậu”, một trong số ít tác phẩm điện ảnh Việt Nam phản ánh chân thực đời sống của nhiều tầng lớp xã hội trong bối cảnh Việt Nam nửa thuộc địa, nửa phong kiến trước Cách mạng Tháng Tám năm 1945.

Để hỗ trợ sinh viên hiểu rõ hơn nội dung phim, bà đã giải thích nhiều từ ngữ cổ, cách diễn đạt và thành ngữ ít được sử dụng trong đời sống hiện đại nhưng xuất hiện trong các cuộc đối thoại của nhân vật. Những giải thích này giúp người xem tiếp cận câu chuyện một cách đầy đủ hơn và hiểu rõ bối cảnh lịch sử được tái hiện trên màn ảnh.

“Chị Dậu” là tác phẩm kinh điển của điện ảnh cách mạng Việt Nam. Bộ phim lấy bối cảnh những năm 1930, khi Việt Nam còn nằm dưới ách thống trị của thực dân Pháp. Nội dung xoay quanh cuộc đời đầy khó khăn của một người phụ nữ nông dân phải tìm mọi cách để đóng những khoản sưu thuế nặng nề, đồng thời đối mặt với sự nghèo đói, áp bức và bất công trong xã hội đương thời.

Đạo diễn Phạm Văn Khoa được ghi nhận là người đầu tiên trong điện ảnh Việt Nam khai thác các đề tài tiền cách mạng bằng cách chuyển thể những tác phẩm hiện thực phê phán nổi tiếng lên màn ảnh rộng, qua đó đưa những vấn đề xã hội và thân phận con người đến với đông đảo công chúng.

Trung tâm Văn hóa Nga – Việt thúc đẩy các hoạt động giao lưu

Sự kiện được tổ chức theo sáng kiến của bà Tatiana Arsenyeva, người đứng đầu Trung tâm Văn hóa Nga – Việt tại Đại học Herzen. Đây là một trong những hoạt động thường xuyên của trung tâm nhằm giới thiệu văn hóa Việt Nam tới sinh viên và công chúng Nga.

Trung tâm Văn hóa Nga – Việt được thành lập vào năm ngoái nhân dịp kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Liên bang Nga. Kể từ khi đi vào hoạt động, trung tâm đã trở thành địa điểm tổ chức nhiều chương trình giao lưu văn hóa và giáo dục.

Trước Ngày điện ảnh Việt Nam, trung tâm đã tổ chức nhiều hoạt động như các buổi chiếu phim, tọa đàm chuyên đề và Ngày Thanh niên Việt Nam. Những chương trình này góp phần tạo thêm cơ hội để sinh viên Nga tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và con người Việt Nam thông qua các hình thức giao lưu trực tiếp và trải nghiệm thực tế.